Μεγάλος μυρμηγκολέοντας, Grand Antlion, Palpares libelluloides
Ένα από τα μεγαλύτερα μεσογειακά είδη (άνοιγμα φτερών άνω των 10 εκ.), το Palpares libelluloides είναι πολύ κοινό στην Κύπρο. Έχει πολύ φαρδιά φτερά, τα οποία έχουν σκούρα καφέ στίγματα. Είναι ενεργό κατά τη διάρκεια της ημέρας και της νύχτας, από τον Μάιο έως τον Σεπτέμβριο, και η πτήση του είναι συνήθως σύντομη και κοντά στο έδαφος.
One of the largest Mediterranean species (wingspan of more than 10 cm), Palpares libelluloides is very common in Cyprus. It has very broad wings that are mottled dark brown. It is active during day and night, from May to September, and its flight is usually short and close to the ground.
Μαυροπετρίτης, Eleonora’s Falcon, Falco eleonorae
Ο Μαυροπετρίτης ή αλλιώς γεράκι της Ελεονώρας, είναι ένας καλοκαιρινός επισκέπτης σε βραχώδεις ακτές και νησιά της Μεσογείου (συμπεριλαμβανομένης της Κύπρου) όπου φτάνει τον Απρίλιο από τη Μαδαγασκάρη. Είναι ένα κομψό γεράκι με μακριά και μυτερά φτερά, μακριά ουρά και λεπτό σώμα. Υπάρχουν δύο χρωματικές μορφές: μια σκούρα καφέ μορφολογία και μια πιο ανοιχτόχρωμη μορφή, και οι δύο μορφές έχουν διακριτά σκούρα καφέ φτερά. Τα δύο φύλα είναι όμοια, με τα θηλυκά να είναι μεγαλύτερα από τα αρσενικά. The Eleonora's falcon is a summer visitor to rocky coasts and islands in the Mediterranean (including Cyprus), where it arrives in April from Madagascar. It is an elegant falcon with long and pointed wings, a long tail and a slim body. There are two colour morphs: a dark brown morph, and a lighter-coloured morph; both morphs have distinctive dark brown wings. Sexes are alike, with females larger than males.
Δενδρόβιος βάτραχος, Lemon-yellow tree frog, Hyla savignyi
Είναι το μικρότερο από τα τρία ανούρα της Κύπρου, που φτάνει συνολικά τα 45 mm. Ο ραχιαίος χρωματισμός ποικίλλει ανάλογα με τη θερμοκρασία και το χρώμα του υποστρώματος - κατά κανόνα είναι πράσινο, μερικές φορές κιτρινωπό. Έχει μια σκούρα καφέ λωρίδα με λίγο λευκό σε κάθε πλευρά του σώματος, η οποία ξεκινά από την κορυφή της μύτης, ενώνεται με την οριζόντια κόρη του ματιού, και περνά πάνω από το τύμπανο μέχρι τη βουβωνική χώρα. Το είδος είναι ενδημικό της Μέσης Ανατολής, όπου έχει κηρυχθεί είδος υπό εξαφάνιση (Endangered, EN). Συνήθως βρίσκετε κοντά σε πηγές νερού (π.χ. ρυάκια, λίμνες, δεξαμενές, ακόμη και πισίνες) με κάποια κοντινή βλάστηση, στην οποία προφυλάσσεται κατά τη διάρκεια της ημέρας.
It is the smallest of Cyprus' three anurans, growing up to a total of 45 mm. Dorsal coloration varies depending on temperature and substrate colour - as a rule green, sometimes yellowish. A dark brown stripe edged with a small area of white coloration runs on each side of the body from the top of the nose, merging with the horizontal pupil of the eye, over the tympanum right down to the groin. The species is endemic to the Middle East, where it has been declared an endangered species (EN). It can be found close to water sources (i.e., streams, ponds, reservoirs, lakes and even swimming pools) with some nearby vegetation, in which it shelters during the day.
Κουρκουτάς, Cyprus rock agama, Laudakia cypriaca
Το Laudakia cypriaca, είναι ένα ενδημικό υποείδος της Κύπρου, και ένας γρήγορος δρομέας, καλά προσαρμοσμένος στα περισσότερα περιβάλλοντα (μπορεί να βρεθεί σε όλο το νησί). Όταν δεν τρέχει, ανασηκώνει το σώμα του στα μπροστινά του πόδια και παραμένει με ψηλά το κεφάλι (το οποίο έχει τριγωνικό σχήμα). Είναι μια σαύρα που αγαπά τον ήλιο, η οποία είναι εύκολο να διακριθεί και παρατηρείται συχνά να λιάζεται.
Endemic subspecies in Cyprus, Laudakia cypriaca is a fast runner and well adapted to most environments; it can be found all over the island. When it isn't running it remains with its triangular head up high, and the front part of its body lifted on its front legs. It is a sun-loving lizard, which is very conspicuous and is frequently seen basking.
Ο κυπριακός σκαντζόχοιρος, Long-eared Hedgehog, Hemiechinus auritus dorotheae
Ο Κυπριακός Σκαντζόχοιρος με μακριά αυτιά, είναι ένα ενδημικό ντροπαλό ζώο, το οποίο συναντάται σε όλες τις περιοχές της Κύπρου. Είναι κοινό στις περιχές με χαμηλό υψόμετρο, ενώ ο πληθυσμός του μειώνεται σε περιοχές με μεγαλύτερο υψόμετρο (μπορεί να βρεθεί σε ύψος 1600μ). Αυτό το είδος χαρακτηρίζεται καλά από το λευκό τρίχωμα στην κοιλιά, το σχετικά μικρό σε μέγεθος σώμα και το μεγάλο κρανίο σε σύγκριση με τους γειτονικούς πληθυσμούς στη Συρία, το Ισραήλ και την Αίγυπτο.
The Cyprus Long-eared Hedgehog is an endemic shy animal, that can be found in all districts of Cyprus. It is common in the low areas and its population decreases in the higher areas; it can be found up to a height of 1600m. This species is well characterized by its white ventral coat, relatively small body size and a big skull compared to neighbouring populations in Syria, Israel and Egypt.
Πράσινη χελώνα, Green sea turtle, Chelonia mydas
Κοσμοπολίτικο είδος που απαντάται σε τροπικά και υποτροπικά νερά. Είναι το δεύτερο μεγαλύτερο συνολικά είδος θαλάσσιων χελωνών. Οι πράσινες χελώνες ονομάζονται έτσι λόγω του πρασινωπού χρώματος του υποδερμικού λίπους τους. Έχουν ένα (ραχιαίο κοιλιακό) πεπλατυσμένο κέλυφος σε σχήμα καρδιάς. Οι ενήλικες πράσινες χελώνες, τείνουν να έχουν μήκος περίπου 100-120 εκ. (μήκος καβουκιού) και ζυγίζουν περίπου 150-200 κιλά. Φτάνουν στην ωριμότητα μετά από περίπου 25 χρόνια, όταν επιστρέφουν στη παραλία όπου γεννήθηκαν, με σκοπό την αναπαραγωγή τους.
Cosmopolitan species found in tropical and subtropical waters. It is the second largest overall species of sea turtles. Green sea are so named because of the greenish colour of their subdermal fat. They have a (dorsoventrally) flattened heart-shaped shell. Adult green turtles, tend to be about 100-120 cm long in carapace length and weigh around 150-200 kg. They reach maturity after approximately 25 years, when they return to their natal beach for reproduction.
H Κυπριακή ορχιδέα–μελισσάκι είναι ένα ενδημικό είδος το οποίο μπορεί να βρεθεί σε περίπου 30 τοποθεσίες γύρω από το νησί, σε φρύγανα και μακκία τύπου βλάστησης, περιθώρια αγροτεμαχίων, πευκοδάση με αραιά βλάστηση και υγρά μέρη (από την επιφάνεια της θάλασσας έως και τα 900 μέτρα υψόμετρο). Συνδέεται κυρίως με ασβεστολιθικό έδαφος, ωστόσο στις περιοχές Ακρωτήρι και Ακάμα φύεται σε διαφορετικό τύπο εδάφους. Ανθίζει Μάρτιο-Απρίλιο.
Ophrys kotschyi is a Cyprus endemic species and can be found in about 30 sites around the island (from sea level to 900 meters of altitude) in phrygana and maquis stands, grassy slopes, field margins, sparsely vegetated pine forests and moist places. It is mostly associated with limestone soil; at Akrotiri and Akamas areas it grows elsewhere. It blooms in March-April.
Trochoidea carinatoglobosa
Το ενδημικό σαλιγκάρι Trochoidea carinatoglobosa συναντάται στην περιοχή Ακρωτηρίου και έχει μέγεθος 5 - 9 x 9 – 13 mm. Το κέλυφος του είναι μεταβλητό σε σχήμα (κυρίως στρογγυλεμένο), είναι λευκό με ευρύ καφέ χρώμα στην πάνω πλευρά του και ευρείες λωρίδες στην κάτω πλευρά. Το είδος απειλείται από την αυξημένη αστικοποίηση και το αεροδρόμιο που υπάρχει στην περιοχή.
The endemic snail Trochoidea carinatoglobosa is found in Akrotiri. Ιts size is 5 - 9 x 9 - 13 mm, and its shell varies in shape (mostly rounded), white with brown on the upper side and stripes on the underside. The species is threatened by increased urbanization and the airport that exists in the area.
Ποσειδωνία η ωκεάνιος, Neptune grass or Mediterranean tapeweed, Posidonia oceanica
Η Ποσειδωνία η ωκεάνιος (Posidonia oceanica) είναι ενδημικό είδος της Μεσογείου Θάλασσας και αποτελεί ενδιαίτημα σήμα κατατεθέν ολόκληρης της λεκάνης. Μπορεί να αναπτυχθεί τόσο σε βραχώδη όσο και σε αμμώδη υποστρώματα, από την επιφάνεια μέχρι και σε βάθος μεγαλύτερο από 50 m, ανάλογα με τη διείσδυση του φωτός. Τα λιβάδια Ποσειδωνίας υπάρχουν σε μεγάλο μέρος της Μεσογείου, ωστόσο σε ορισμένες περιοχές έχουν σχεδόν εξαφανιστεί, ειδικά κατά μήκος της μέσης και βόρειας Αδριατικής, ωστόσο ευδοκιμούν στη νότια Αδριατική. Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) αναγνωρίζει τα λιβάδια Ποσειδωνίας ως βιότοπο κοινοτικής σημασίας, που αναφέρονται στην Οδηγία της ΕΕ για τους Οικοτόπους.
The seagrass Posidonia oceanica is endemic to the Mediterranean Sea and is the trademark habitat of the whole basin; it can grow on both rocky and sandy substrates, from the surface to more than 50 m depth, depending on light penetration. Posidonia meadows are present throughout a large part of the Mediterranean but in some areas they have almost disappeared, especially along the middle and northern Adriatic, whereas they thrive in the southern Adriatic. The European Union (EU) recognizes Posidonia meadows as a habitat of community importance, listed in the EU Habitats Directive.
Το Μεσογειακό Κουνουπόψαρο είναι ένα μικρού μεγέθους παμφάγο ψάρι που συναντάται σε εκβολές ποταμών. Η διατροφή του περιλαμβάνει κυρίως νεαρές γαρίδες, ισόποδα, βραγχιόποδα, δίθυρα, αυγά ασπόνδυλων, κουνούπια (ενήλικες και προνύμφες) και διάτομα. Θηλυκά: καφέ σώμα, ανοιχτόχρωμα πτερύγια, 11–17 σκουρόχρωμες ακτίνες, στο ουραίο πτερύγιο διακρίνεται μια κηλίδα. Αρσενικά: πιο έντονο χρώμα στο σώμα, πιο μεγάλα πτερύγια, ανοιχτό κίτρινο ουραίο πτερύγιο, 8-15 σκούρες μπλε - γκρι ακτίνες στα πλευρά, στο τέλος του ουραίου πτερυγίου διακρίνεται μια μαύρη κάθετη ταινία. The Mediterranean Killifish is a small-sized omnivorous estuarine fish; its diet is dominated by juveniles of shrimps, Isopods, Branchiopoda, Bivalvia, eggs of invertebrates, mosquitoes (adults and larvae) and diatoms. Female: body is brown color, fins are light and there are 11–17 dark rays on the sides, a spot appears on the tail. Male: more brightly colored, their wings are larger, they have a pale-yellow caudal fin, 8-15 dark blue - gray rays, and a black vertical band at the end of the caudal fin.
Η μεσογειακή φώκια είναι το πιοαπειλούμενο είδοςπτερυγιόποδου στον κόσμο. Απαντάται στην περιοχή της Μεσογείου και στη βορειοδυτική αφρικανική ακτή. Στην Κύπρο, οι θαλάσσιες σπηλιές στους βράχους του Ακρωτηρίου είναι από τις λίγες εναπομείνασες περιοχές αναπαραγωγής αυτού του είδους.
Mediterranean monk seal is the most endangered pinniped species in the world. It is found in the Mediterranean sea region and the Northwest African coast. In Cyprus, the sea caves at Akrotiri cliffs are one of the few remaining breeding areas for this species.